705c67485f900fe6d4ffe116efb2c63a-728x382.png

可以先去我看對漫畫的感想,更好理解故事。點

主要感想: 人物還原度我覺得全劇就屬女主角鯰食響最神還原!加上主角戲份較多,容易被她異於常人的舉止給吸引。花井編輯的還原相比漫畫,電影偏柔和作風,也是最不習慣的地方。劇情修改程度大部分能接受,只是一些小細節和橋段沒有演出來頗可惜。強烈希望未來如果動畫化或日劇化時能看到。配樂方面,因為目光幾乎都被演員吸引了,所以比較沒有注意到哪邊印象深刻。

查到的電影評論大都是未看原作,然後反響蠻好的。只能說自己一旦看過原作就會深受影響,無法以空白心態去體會電影的樂趣。沒有看漫畫的人可能覺得電影節奏偏快,以改編程度來說的確如此。但是讀過且知道接下來內容的人,常會感到節奏緩慢,畢竟自己閱讀時可以控制翻頁速度。

推薦給還不知道這部作品的人先欣賞電影後,再翻漫畫,或許可以得到更多意外樂趣喔!

 

以下感想會涵蓋大量與漫畫的比較,慎入!

(部分高清劇照來自映画『響 -HIBIKI-』twitter)

 


 

人物還原度

鯰食響(平手友梨奈飾演)

不管是外型還是語調口氣,幾乎像直接從讀者內心走出來般。幾乎讓人有種錯覺,彷彿平手友梨奈就是為了此作而誕生。

花井富美(北川景子飾演)

個人比較失望一點,沒有還原出漫畫裡美艷幹練的作風,也比較不會用熱血來形容她。但是那股發掘出文學新星,受不了才華被埋沒的堅持有演出來,且帶著點傻勁。和主編在吸菸室的表現態度強硬的機會沒放進去,蠻可惜。

DkcD-nGV4AAhDjS.jpgDkcD-nWVAAAZDCI.jpg

祖父江凜夏 (彩香·威爾森飾演)

漫畫形象偏109辣妹,深色皮膚+泡泡襪,所以得知她是日芬蘭混血,且是文藝部部長時挺驚訝。電影沒有懸念,就是請西方人臉孔的演員飾演。和響的幾幕對手戲很精采。礙於劇情修改,看不到她在漫畫中其實很會待人處事的一面。

DkeR16TUcAAQNnK.jpgDkeR16TU8AAHhss.jpg

椿涼太郎(板垣瑞生飾演)

響的青梅竹馬,漫畫表現較強烈,執著於響還有房間的秘密等。電影內主要在響和凜夏糾紛和好前幫忙推了一把。

鹽崎隆也

外表有還原到漫畫裡的兇勁,不過很快就平和下來,漫畫常常是生人勿近的氛圍。電影主要戲份不多,但我覺得他在漫畫中也是文藝部重要的一員!(沒有找到演員的名字...)

田中康平(柳樂優彌飾演)

從銀魂的土方副長進而認識這位演員,沒想到他飾演和響一同獲得新人獎的作家。這個角色代表的是自命不凡的寫作人類型,才華不夠卻鄙視周遭人事物,覺得旁人都是笨蛋。就像國高中時讀很多書,文科心智比較成熟,容易覺得同學很蠢那類。(我國中有段時期也是這樣,很能體會這種黑歷史…)

柳樂先生將這偏反派角色的氣質還原到位,電影中最後也多給了他一幕平反形象的橋段。從高傲到讀了響的故事後對其甘拜下風,甚至在路人從新聞批評響時,站出來說讀過的人才知道作品的好等等。

Dkoh3jmVAAIj1HJ.jpg

山本春平(小栗旬飾演)

從開頭一路舖梗,直到尾聲才和響連接起來。看小栗旬先生詮釋之好,莫名有種他好適合演落魄大叔的感覺。(演誰像誰這才叫一流演員啊!)

山本春平本職是工地工人兼職小說家,三度入圍芥川獎卻每每與之錯過。他代表的是投稿數次卻屢屢沒有獲獎的辛酸作家類型,以及必須拿到芥川獎這個文學殿堂大獎,才算是名作家的這個業界刻板現象。

雖說常入圍代表已是對實力的肯定,但是只有當真正得獎時才算圓滿。也有人說為何不能同時多頒給幾個人等等。

DlCOVXVU4AY19X6.jpgDlCOVXVUUAERI_u.jpg


 

劇情修改

1. 開學日加入文藝部時,響和隆也起衝突。刪去響手持原子筆對峙的橋段,希望未來有機會再看到!

001.jpg

看起來超讚的社團教室!如實呈現漫畫中的樣子,實際看感覺更高級!

 

2. 和隆也在天台的較量,變成真摔落,涼太郎和凜夏沒有在旁觀看,是回到部室才得知。因此也沒有涼太郎及時接住響的橋段,這裡在漫畫已經開始暗示他不是普通人喔!但是不得不說,沒摔改成真摔後,衝擊度增加不少。響剛好落到樹上,一路透過樹幹枝葉緩衝後安然落地。以現實層面,從那個高度就算有樹也不太可能真的緩衝到吧?!(看戲很容易考量到現實的人

3. 和花井編輯通完電話心情好的響,拿筆戳涼太郎這段超可愛啊!玩夠了一秒變臉說要回家哈哈!

002.jpg

主角必備座位:窗邊看風景。響上課時抬頭往窗外看,突發寫作靈感。

 

4. 花井和主編在吸菸室談話時,一直期待花井因為受不了上司頻頻忽悠員工訴求,一怒下上前揪住衣領這幕。結果沒有出現!這是表現強悍面貌的重要場景耶!電影真的往柔和形象去了。

5. 刪去第五名部員花代子與作家吉野桔梗的戲份,純看電影的話是不影響劇情理解。因此做為頒獎伏筆的羅麗塔服裝,原本是吉野送的改由凜夏贈與。

6. 響和作家鬼島的二次見面,沒有演完整個談話,本來超期待啊!:「沒有想寫的東西了嗎?那樣的話為什麼……還要活下去呢……(中間省略)即使寫不出來出色的小說,失去了生存意義之後,還是不得不活下去的吧……還真是不容易呢……那個……祝你安度餘生……漫畫這段超好笑~

003.jpg

004.jpg

響的房間超美超棒!還有小桌子跟懶骨頭沙發~(話說看書都不開燈欸

 

7. 踢向鬼島和丟麥克風這幕,看漫畫會更有衝擊力,電影沒有正面鏡頭所以迫力較沒那麼高。還有麥克風居然被記者拿本子擋住,太可惜啦!

8. 響尾隨記者到他家這段,有把響那異於常人的執著表現出來。不過漫畫的響手持相框無聲威脅更有壓迫感,也因此才讓記者徹底放棄報導她。電影讓這名記者變成結尾的伏筆。

DkzAMj4V4AAkiRR.jpgDkzAMkGU8AAILyy.jpg

 

9. 漫畫中(目前網路漢化組只到71)響還沒在媒體前曝光正臉過,電影最後響的兜帽被掀開,整個露出來了啊!衝擊力增加是沒錯,但就比較偏離原作設定了。電影連記者都知道響的住址,身分直接曝光了喂!

10. 芥川獎和直木獎記者會上,響抬起兜帽確認提問記者的臉,還有一把掀開兜帽的動作超帥氣!!但也是這邊讓響的臉直接在人前曝光了。電影增加響踢飛記者的一腳,但是沒有讓她及時說明原因,而是私下才告訴花井。這樣做,從外人來看,真的只會覺得錯完全在響身上啊!至少多給幾個細節,讓旁人知道響的所為都是對他人惡意攻擊才做出的嘛!

007.jpg

11. 結尾,響和山本春平在鐵路上的相遇。:「你不過是作者,憑什麼對別人覺得有趣的小說指手畫腳?和漫畫版台詞語意稍微不同,也可能是翻譯的關係。但是我覺得電影說來更帥!有提到太宰治的話,如果可以加上響自敘動筆理由那段話就更帥啦!

12. 電影收尾落在鐵路事件回警局路上,有點違和,本來期待歌曲結束會有彩蛋補充,但也沒。不知道沒看漫畫的人對電影結局的感覺是什麼。

 

雖然評了很多和原作的出入,單就電影來說,已把響的特立獨行完全呈現,超級推薦給還沒看過的人欣賞喔!

arrow
arrow

    Dawn 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()